MUENCHEN (pi) - Zur Volltextrecherche hat die Muenchner Readware GmbH ein Toolset vorgestellt, das mit einem von amerikanischen Sprachwissenschaftlern neu entwickelten Algorithmus arbeitet.

Die als "Readware" patentierte Software findet nicht nur Woerter anhand der Buchstabenposition im Zieltext; laut Hersteller wird den analysierten Woertern gleichzeitig eine Semantik zugeordnet und damit eine Beziehung zwischen unterschiedlichen Begriffen und ganzen Satzaussagen hergestellt. Damit sollen sich auch Textstellen finden lassen, die mit dem gesuchten Thema verwandt sind. Readware eignet sich deshalb fuer umfangreiche unstrukturierte Texte, in denen kontextrelevante Informationen zu einem Thema gefunden werden muessen.

Ein weiterer Vorteil, den der Retrieval-Algorithmus bietet: Mit ein und derselben Abfrage laesst sich in mehrsprachigen Texten suchen. Verfuegbar sind derzeit Deutsch, Englisch, Franzoesisch und Japanisch.

Das in C++ geschriebene Toolset laesst sich in Textverarbeitungen unter DOS, Windows, Macintosh, Unix und auch VMS integrieren.