Die neue Maschinenrichtlinie, die am 29. Juni 2006 in Kraft getreten ist, enthält unter anderem verbindliche Regelungen zur technischen Dokumentation. Montage- oder Betriebsanleitungen müssen beispielsweise bei der Auslieferung von Maschinen in den entsprechenden Landessprachen mitgeliefert werden. Bei einer fehlerhaft übersetzten oder fehlenden Anleitung haftet im Ernstfall der Hersteller, oder die Maschine darf die Landesgrenze nicht überschreiten. Mit den Dienstleistungs- und Systemlösungen, die in Hannover präsentiert werden, will SDL mittelständische und große international tätigen Unternehmen dabei unterstützen, diese neue Richtlinie effizient umzusetzen.

SDL Deutschland präsentiert sich in Halle 17, Stand D50 zusammen mit dem Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA).