MÜNCHEN (COMPUTERWOCHE) - Apple hat ein erstes Firmware-Update für seinen neuen MP3-Player "iPod" veröffentlicht (~2 MB). Der "iPod Software Updater 1.0.2" fügt neue Sprachen für die Benutzerschnittstelle hinzu - Italienisch, Niederländisch und Spanisch - und behebt ein kleines Problem in der Energieverwaltung. Dieses konnte dazu führen, dass ein Gerät bei sehr niedrigem Akkuladestand nicht mehr aus dem Ruhezustand aufwachen wollte. Die Installation empfiehlt der Hersteller daher allen iPod-Besitzern. (tc)