PEKING (vwd) - Vereinfachte chinesische Schriftzeichen sowie die traditionellen, komplexeren Zeichen kann ein von der Staatlichen Bibliothek Peking entwickeltes Programm "verstehen". Das System habe seinen ersten Test erfolgreich bestanden, berichtete die amtliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua.

Nunmehr sei es möglich, vom chinesischen Festland aus, wo in den 50er Jahren zur Förderung der Alphabetisierung vereinfachte Schriftzeichen eingeführt wurden, auch mit Gebieten wie Taiwan oder Hongkong zu kommunizieren, die ausschließlich den traditionellen Zeichensatz verwenden. Mit dem neuen Programm könnten die vereinfachten Schriftzeichen in herkömmliche umgewandelt werden.