Mit der zunehmenden Verbreitung von Outsourcing-Services steigt auch die Begriffsvielfalt. Viele Service-Provider haben insbesondere für ihre Near- und Offshore-Angebote eigene Marketing-Ausdrücke erfunden – etwa Rightsourcing, Dualshoring oder Anyshoring.

Die Euphorie-Betreiber haben sich der babylonischen Sprachverwirrung angenommen und im Rahmen ihrer "IT-Sourcing-Map" Ordnung in die Begriffsvielfalt gebracht. Die Landkarte durch den Outsourcing-Dschungel liegt nun in der Version 3.0 vor. Sie fasst die Ausdrücke etwa unter geografischen und finanziellen Aspekten zusammen. Zu jedem Begriff liefert das Management-Portal eine kurze Beschreibung.