MÜNCHEN (COMPUTERWOCHE) - Die kanadische Firma Plain English Technologies hat ein lustiges Programm geschrieben: "Worddog" untersucht Texte auf umständliche Formulierungen und schlägt dann kürzere und verständlichere Ausdrücke vor. Beispiel: Aus "We would like to take this opportunity to thank you for your assistance on the farm" macht Worddog getreu dem Motto "keep it short and simple" ein schlichtes "Thank you for your help on the farm". Schade, dass es den Stil-Wachhund nicht auch für deutsche Texte gibt...