Of the two costumes for each character, one is the "arranged costume" from the original arcade edition, while the second is a completely original get-up designed specifically for the home versions.
Source:
Super Street Fighter IV Arcade Edition DLC Revealed
23.06.2011
-- the add-on to the second version of the fourth numbered game in Capcom's long-running fighting franchise, if you're keeping count (and we'd certainly forgive you if you gave up long ago) -- is getting some DLC. The Arcade Challengers Pack will release on July 5 for 320 Microsoft Points on 360 or $4 on PS3, and includes two costumes each for all of the Arcade Edition's new fighters -- that's Yun, Yang, Evil Ryu and Oni.