Statt bis zum Jahresende werde der Abschluss der Transaktion wohl erst im ersten Quartal 2011 erfolgen, teilte der Netzwerkausrüster mit. Andere Kartellbehörden wie etwa die der USA, der Europäischen Union sowie von Brasilien und verschiedenen asiatischen Ländern hätten bereits zugestimmt, hieß es weiter. "Die Verzögerung ist enttäuschend, aber wir hoffen die Übernahme Anfang 2011 abschließen zu können", sagte Unternehmenschef Rajeev Suri laut Mitteilung. Das deutsch-finnische Gemeinschaftsunternehmen von Nokia und Siemens hatte die Übernahme der Mehrheit von Motorolas Mobilfunknetzgeschäfts Mitte Juli angekündigt. Als Kaufpreis wurden damals 1,2 Milliarden US-Dollar genannt. Nokia Siemens Networks erwirbt durch den Kauf Kundenbeziehungen zu mehr als 50 Netzbetreibern und kauft sich Marktanteile in den USA und Japan. Mit dem Abschluss der Transaktion sollen rund 7.500 Beschäftigte zu Nokia Siemens Networks wechseln. Dazu gehören den Angaben zufolge auch Mitarbeiter großer Forschungszentren in den USA, China und Indien. (dpa/hi)