HANNOVER (CW) - Textverarbeitungs-Spezialist Wordstar International will mit neuen Produkten und einem reorganisierten Management wieder den Anschluß an so starke Mitbewerber wie Microsoft und Wordperfect schaffen. Neues Flaggschiff ist ein Desktop-Publishing- und Textverarbeitungs-Programm unter MS-Windows.

Durch ein Lizenzabkommen mit der NBI Inc., Colorado, einem Softwarehaus, das grafische Textverarbeitungs-Systeme entwickelt, hat Wordstar die Rechte am Source-Code der Software "Legacy" erworben, der jetzt in die eigene Windows-Entwicklung integriert werden soll. Zunächst wird das traditionsreiche Unternehmen in einer englischen Version auch ein Produkt mit der Bezeichnung "Wordstar Legacy" vermerkten.

Die Münchner Niederlassung wartet außerdem mit einer deutschen Ausführung der Wordstar-Version 6.0 auf. Das Produkt unterstützt insgesamt 14 Sprachen mit Rechtschreibprüfung und Trennung, wobei alle Sprachen innerhalb eines Textes verwendet werden können. Außerdem lassen sich Kalkulationsblätter mit dem internationalen Lotus-Zeichensatz oder Dbase-Dateien mit erweitertem Zeichensatz einbinden. Version 6.0 wird mit Wörterbüchern für Deutsch, Englisch und Französisch ausgeliefert.

Zunächst als MS-DOS-, später auch als Windows- und Macintosh-Version wurde die mehrsprachige Übersetzungshilfe "Lexica" angekündigt. Die ab Juli verfügbare Software soll nicht nur eine wörtliche Übertragung,. sondern auch sinngemäße Übersetzungsmöglichkeiten anbieten.

Nicht nur das Produktangebot, auch das Management wurde bei Wordstar aufpoliert. Erst seit wenigen Monaten ist President Ronald S. Posner im Amt, der zuletzt in der Geschäftsführung der Peter Norton Computing Inc. und zuvor unter anderem bei dem Datenbank-Anbieter Ashton-Tate tätig war.