Deutsche Befehle für Timesharing-Datenbank:

Sprachbarieren abgebaut

07.10.1977

KÖLN (uk) - "Für alle Mitarbeiter mit alter Größer 25 und Fach gleich Montage Drucke Name Alter Gehalt." - Mit solchen oder ähnlichen Befehlen können Benutzer des Time-sharing Netzes MARK III jetzt ihre Dateien abfragen und manipulieren. Bei dem MARK III -Datenbankgenerator DMS II wurden alle Befehle ins Deutsche übersetzt, um - so Honeywell Informations-Service (HIS) - "Sprach(...)ieren beim Anwender abzubauen und die Vorteile der EDV einem großen Kreis von Unternehmen und deren Mitarbeiter zugänglich zu machen". Der Anbieter des MARK II-Service sieht Einsatzmöglichkeiten für den DB-Generator sowohl bei Ad-hoc-Abfragen als auch bei periodischen Berichten in kaufmännischen Bereichen.

Information: Honeywell Informations-Service, Luxemburger Straße 299, 8000 Köln 41.