Unter dem Namen "Reverso" hat Softissimo eine neue Reihe von Übersetzungssoftware auf den Markt gebracht.

Angeboten werden Programme zur Übersetzung von Texten, Berichten, E-Mails und auch Web-Seiten in den Sprachpaaren Englisch-Französisch, Französisch-Deutsch, Englisch-Spanisch, Deutsch-Englisch, Französisch-Russisch und Englisch-Russisch. Laut Hersteller soll die Software sofortiges Verständnis fremdsprachiger Texte ermöglichen. Mit Reverso können Dokumente direkt in Word und Excel übersetzt und ein eigenes Wörterbuch angelegt werden.

Die Beschleunigung des Übersetzungsvorgangs soll durch farbige Markierung unbekannter oder nicht zu übersetzender Wörter und der Darstellung verschiedener Übersetzungsalternativen bei mehrdeutigen Begriffen erzielt werden. Zur Übersetzung von Fachtexten kann Reverso zudem auch mit elektronischen Fachwörterbüchern verbunden werden. Auch im Internet steht der Übersetzungsservice für Interessenten zur Verfügung.

Informationen: Softissimo, 7 rue Auber, F 75009 Paris,

Tel.: +33 (0) 143128513, Fax: +33 (0)142661154,

www.softissimo.com

Halle 6, Stand G 60