MÜNCHEN (CW) - Chipkarteninhalte auslesen und bearbeiten - das ermöglicht das "Chip-Card Edit Set" von Kobil Systems, Worms. In dem Paket enthalten ist das Lesegerät "Kaan Standard", das Krankenkassen-, Telefon- und Geldkarteninhalte auslesen kann. Mit der beigefügten Software ist es aber auch möglich, Inhalte wie etwa auf Handy-Sim-Karten gespeicherte Telefonbücher am PC zu bearbeiten. Außerdem eignet sich das Gerät für die Abwicklung von Bankgeschäften via PC und HBCI-Software. Die notwendige persönliche Identifikationsnummer (PIN) kann in die Tastatur des Geräts eingetippt werden.