MÜNCHEN (CW) - Der kostenlose Online-Service http://www.efuse.com soll vor allem kleinen und mittelständischen Unternehmen beim Aufbau ihrer Web-Sites zur Seite stehen. Die Homepage von Netobjects, einem Hersteller von Web-Publishing-Software, gibt Tips, wie sich Web-Seiten gut gestalten und vermarkten lassen. Hierzu wird der Web-Designer durch den gesamten Prozeß der Site-Erstellung geführt. Obwohl auch allgemeingültige Themen zur Sprache kommen, beziehen sich die meisten Ausführungen jedoch auf das Tool "Fusion" des Anbieters. In guter Absicht integrierte Netobjects eine Übersetzungsfunktion, mit der Besucher sich einzelne Seiten ins Deutsche, Spanische, Französische oder Portugiesische übersetzen lassen können. Doch leider nimmt es der elektronische Dolmetscher etwas zu wörtlich und ersetzt beispielsweise den Produktnamen "Fusion" mit "Schmelzverfahren".