BOSTON (IDG) - LAN-Marktfuehrer Novell hat mit "Netware Mobile" eine neue Client-Software (fuer Netware 4.1, 3.x beziehungsweise Windows 3.1) angekuendigt, die Anwendern offline die Arbeit an und mit Files aus ihren jeweiligen Netware-Netzen ermoeglichen soll. Dabei kann Novell-Angaben zufolge beispielsweise ein Laptop oder ein Notebook mit entsprechenden Daten gefuettert und beim Wiederanschluss beziehungsweise der Eingabe der bearbeiteten Files in das Netz ein Update des betreffenden Netware-Servers veranlasst werden.

Waehrend sich der mobile Rechner im Offline-Status befindet, wird eine Netware-spezifische Netzwerk-Session emuliert, so dass sich der Anwender in seiner gewohnten Umgebung befindet. Die englische Version von Netware Mobile soll in rund einem Monat auf den Markt kommen; auf das deutschsprachige Release muessen die Anwender dem Vernehmen nach noch bis zum zweiten Quartal 1996 warten.