MÜNCHEN (IDG) - Über eine Partnerschaft mit der amerikanischen Firma Transparent Language will Lotus bis zum Sommer erreichen, dass die in "Notes" und "Sametime" verwendeten Messaging-Techniken E-Mails per Mausklick in fünf europäische Sprachen übersetzen. Das Tool wird als Domino-Server-Komponente integriert und unterstützt Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch. Die Umwandlung erfolgt zwar nicht hundertprozentig korrekt, sie kann jedoch dem Benutzer eine klare Vorstellung über die Inhalte einer Nachricht vermitteln. Derzeit findet eine Testinstallation bei Corning Cable Systems statt, wo im Sommer ein Rollout der Komponente bei 14000 Angestellten geplant ist.