Aufgrund eines Mißverständnisses zwischen Redaktion und Hersteller wurden in der Marktübersicht "Relationale Datenbanksysteme" (CW Nr. 26 vom 29. Juni 1990, Seite 39 bis 45) die Datenbank-Systeme der Computer Associates (CA), Garden City/New York, nicht berücksichtigt: Daß der Anbieter den an ihn geschickten Fragebogen nicht beantwortete, wertete die Redaktion als einen Ausdruck von kritischer Selbsteinschätzung; die CA-Produkte werden einer Klassifizierung als "relational" nämlich nur bedingt gereckt. Allerdings handelte es sich bei der vermeintlichen Bescheidenheit lediglich um einen unentdeckten Kommunikationsfehler. Da für die Systeme des New Yorker Softwarekonzerns dieselben Kriterien gelten sollen wie für die bereits erfaßten Produkte, tragen wir sie hiermit nach.