Nach Angaben des Herstellers wurde die Öffnung des Tools bei den 5,5 Millionen registrierten Nutzern mit Begeisterung aufgenommen. In der kurzen Zeit zwischen Version 3.0 und 3.1 wurden bereits 3000 Glossare zu den unterschiedlichsten Themen erstellt. Darunter befinden sich 130 Sprachwörterbücher sowie Nachschlagewerke aus Bereichen wie Sport, Kultur, Technik dem Wissenschafts- oder Finanzsektor.

Gegenüber früheren Versionen hat Babylon nun auch den entscheidenden Vorteil, dass Übersetzungen für praktisch alle Sprachen zu integrieren sind. Bisher stellte Babylon nur eine sehr begrenzte Zahl an Wörterbüchern zur Verfügung. Neu ist auch die Sprachausgabe der zu übersetzenden Wörter, die sich allerdings auf englische Vokabeln beschränkt. Version 3.1 hat eine überarbeitete, klarer strukturierte Oberfläche erhalten, die die Bedienung intuitiver gestaltet. Eigene Glossare kann man online über ein Web-Interface erstellen, mit einem separaten Programm ist diese Arbeit auch am eigenen PC möglich.