TOKIO (IDG) - Kendall Square Research liefert dem japanischen ATR- Labor (Advanced Telecommunications Research) fuer Maschinenuebersetzung einen Parallelrechner mit 96 Prozessoren. Der Computer wird im Projekt "Interpreting Telecommunications" eingesetzt und soll simultan Englisch in Japanisch oder umgekehrt uebersetzen.

Der japanische Staat finanziert das ATR-Labor, das im Maerz 1993 gegruendet wurde, zusammen mit mehreren Grossfirmen. Zur Zeit arbeiten die Forscher an einem maschinellen Uebersetzer, der nach dem Verfahren Example-Based Machine Tanslation arbeitet. Der Rechner digitalisiert die Sprache und uebersetzt die einzelnen Saetze mit Hilfe einer Datenbank, die sehr viele Standardsaetze beider Fremdsprachen enthaelt.