MÜNCHEN (COMPUTERWOCHE) - Am vergangenen Samstag legte eine Computerpanne das Flugkontrollsystem von West Trayton in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow für vier Stunden lahm. Das berichtete die britische Luftsicherheitsbehörde NATS. Starts und Landungen verzögerten sich durch diesen Ausfall um bis zu fünf Stunden. Die Daten mussten in dieser Zeit manuell weitergegeben werden. Einzelheiten zu dem technischen Problem wollte die Behörde nicht bekannt geben. Eine NATS-Sprecherin erklärte lediglich, es habe sich um einen "seltenen" Computerfehler gehandelt.