Ein computergestütztes Übersetzungssystem mit der Bezeichnung "Translation Support System (TSS) bietet seit kurzer Zeit die Schweizer Automated Language Processing Systems an. Das System läuft auf dem IBM PC und AT sowie auf dem Sperry IT. Mittels Menütechnik sind die diversen Funktionen des Systems zugänglich. Hierbei handelt es sich um zwei Automatisierungsniveaus (Transactive und Autoterm), die komplette Verwaltung der Terminologie, direkten Zugriff auf Online-Wörterbücher, Import und Export von Dateien sowie mehrsprachige Textverarbeitung. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, alle diakritischen Zeichen der europäischen Sprachen auszudrucken. Die Konfiguration des IBM PC AT und des Sperry IT muß auf jeweils 2,5 MB Hauptspeicher und 50 MB Festplattenspeicher ausgelegt sein. Das Programm läuft unter dem Betriebssystem Xenix Version 2.0.
Ein automatisches Change-Traking-System für Lademodule bietet die Uccel Software Products GmbH, Offenbach, unter der Bezeichnung "Change Tracker" an. Das Systemprogramm teilt dem Benutzer mit, welche Programme und Dateien in einer bestimmten Periode ausgewechselt wurden, wer den Wechsel verursacht hat und was der Grund dafür war. Erfaßt und protokolliert werden ferner Datum, Zeit und Jobname/Benutzeridentifikation. Zur Entlastung des Personals im Rechenzentrum bietet Uccel das Produkt "Easy Proclib" an. Die Systemsoftware gibt dem User die Kontrolle über die eigenen, privaten Proclibs.
Die Verfügbarkeit des neuen Softwareprodukts "DASD/VM" kündigt das amerikanische Unternehmen Boole and Babbage an. Bei dem System handelt es sich um ein interactives Programm mit einem integrierten Reportgenerator für das Betriebssystem VM/CMS. Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Plattenbenutzung und -belegung anzuzeigen, zu verwalten und zu kontrollieren sowie Vorhersagen und Planungshilfen zu erstellen. Die Kommandoformate von "DASD/VM" ähneln denen, die in der VM-Umgebung verwendet werden. Die Software läßt sich laut Anbieter in allen VM/SP- und HPO-Umgebungen einsetzen. Sie analysiert VM/CMS-Minidisks und Dateien, die auf die Betriebssysteme ACP, SSX, DOS/VS, DOS/VSE, OS/MFT, OS/MVT, OS/ VS1, MVS und MVS/XA abgestimmt sind. Ansprechpartner für den deutschen Raum ist die ESC Software GmbH, Düsseldorf.
Ihre Pforten öffnet in der ersten Dezemberwoche das "10. International Online Information Meeting" in London, dem die "Electronic and Optical Publishing Exhibition" angeschlossen ist. Parallel zu dieser Veranstaltung werden über 50 Referate gehalten. Ferner besteht die Möglichkeit, an Foren in französischer, italienischer, deutscher und niederländischer Sprache teilzunehmen. Die Produktpalette der Aussteller kann auf mehr als 160 Ständen besichtigt werden.
Als Weihnachtsofferte bietet die Schweizer Logitech SA, Romanel/ Morges, ein "Holiday Package" an, das folgende Softwareprodukte umfaßt: Die Programmiersprache "Logitech Modula-2/86" mit 8087-Support, einen Runtime-Debugger zur Fehlersuche in lauffähigen Modulen, einen Pascal-to-Module-Converter sowie ein Utilities Package mit Werkzeugen wie Decoder, Cross-Reference und Post-Mortem-Debugger. Der Pauschalpreis von 499 Schweizer Franken anstatt 820 Schweizer Franken ist bis zum 31. Dezember 1986 gültig.
In Form einer Datenbank steht jetzt die Marketing-Zeitschrift "Absatzwirtschaft" den Kunden der Wirtschaftsdatenbank "Genios" zur Verfügung. Sämtliche seit Januar 1980 erschienenen Artikel sind im Volltext gespeichert. Ergänzend werden jeweils Produktcode (SIC), Schlagworte, Firmen-, Personen- und Autorenname, Branchencode sowie Hinweise auf Tabellen, Grafiken oder Bilder zugeteilt. Die Absatzwirtschaft-Datenbank steht monatsaktuell zur Verfügung. Für eine Recherche verlangt die Handelsblatt GmbH zwischen 210 und 240 Mark (je nach Preismengenstaffel) pro Einschaltstunde. Die Anzeige beziehungsweise der Offline-Print eines Dokuments kostet nach Angabe des Düsseldorfer Unternehmens 80 Pfennig.