BRÜSSEL (VWD) - Eine Konferenz über den Einsatz des computergestützten Übersetzungsystems Systron hat die EG-Kommission kürzlich in Luxemburg durchgeführt. Organisiert wurde diese Veranstaltung im Rahmen des vierten Aktionsprogramms (1986 bis 1990) zur Lösung der Probleme der Mehrsprachigkeit.

Das Systran-System soll aufgrund harmonisierter Methoden die Übersetzungskosten drücken und die Leistungsfähigkeit der Übersetzungsdienste durch eine bessere Einsicht in die gebotenen Möglichkeiten anheben. Gleichzeitig wird mit dem Erfahrungsaustausch eine raschere Lösung der technischen Probleme angestrebt. An der Konferenz beteiligten sich auch EG-fremde Unternehmen und Organisationen, die das System in Europa und Nordamerika bereits einsetzen.