HONGKONG (pi) - Canon, Quasimonopolist bei Cartridges fuer Laserdrucker, wollte sich mit Hilfe einer einstweiligen Verfuegung die unliebsame Konkurrenz in diesem Zehn-Milliarden-Dollar-Markt vom Halse schaffen. Betroffen war die Green Cartridge Company Ltd. aus Hongkong, die recycelbare "Jumbo"-Cartridges herstellt.

Beide Parteien einigten sich, die geplante gerichtliche Anhoerung ausfallen zu lassen. Canon strengte daraufhin in Hongkong eine Klage wegen Patentrechtsverletzungen an. Green Cartrigde zog vor ein US-Gericht und monierte, die Japaner wuerden gegen die Antitrust-Bestimmungen verstossen. Falls die Firma damit erfolgreich ist, koennte Canon mehrere Milliarden Dollar verlieren.