BOSTON (IDG) - Aufgrund der im letzten Jahr durchgefuehrten Restrukturierungsmassnahmen erreichte die Borland International Inc. wieder die Gewinnzone. In den ersten neun Monaten des laufenden Geschaeftsjahres (31. Maerz) hat sie einen Ueberschuss von 6,3 Millionen Dollar erzielt. Der Umsatz betrug 152,3 Millionen. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres hatte das kalifornische Unternehmen bei einem Umsatz von 198,6 Millionen Dollar zwar einen Gewinn von 38,8 Millionen verzeichnet, doch hatten der Verkauf von Quattro Pro an Wordperfect und die Vergabe von Paradox-Lizenzen an Novell mit zusammen etwa 130 Millionen Dollar massgeblich zu der positiven Bilanz beigetragen. Ohne dies haette Borland einen Verlust von rund 70 Millionen Dollar hinnehmen muessen.

Am 31. Dezember 1995 endete das dritte Quartal des laufenden Geschaeftsjahres wie die beiden vorhergegangenen Dreimonatsabschnitte mit einem Plus. Bei einem Umsatz von 47,3 Millionen Dollar wurde ein Ertrag von 849000 Dollar erreicht. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres war ein Verlust von 22,9 Millionen Dollar bei einem Umsatz von 48,1 Millionen ausgewiesen worden.