PALO ALTO (CW) - Legato, Hersteller von Management-Software für Massenspeicher, stellt mit "Celesta Power 1.1 " ein Werkzeug vor, das ein vom Server und LAN unabhängiges Sichern und Wiederherstellen von Daten erlauben soll. Laut Legato eignet sich die Software nicht nur für ein SAN (Storage Area Network), sondern kommt auch für konventionelle Storage-Umgebungen in Frage, wo Multiport-Disk-Arrays über SCSI- oder Fibre-Channel-Verbindungen angesprochen werden. Mit Hilfe der Snapshot-Technik, bei der ein momentanes Abbild des Datenzustands angelegt wird, führt Celesta Power das Backup direkt von der Festplatte auf das Band aus, was zu einer Schonung von Ressourcen im Netzwerk, bei der CPU sowie bei Ein- und Ausgabeoperationen führt.