MÜNCHEN (COMPUTERWOCHE) - Seit heute ist die aktuelle Version 4.12 von Apples plattformübergreifender Multimedia-Technik "Quicktime" auch in deutscher Sprache erhältlich. Gegenüber der Vorversion haben die Entwickler unter anderem Verbesserungen in den Bereichen MP3-Unterstützung, Streaming über Firewall und Proxies sowie Kodak-Foto-CD-Unterstützung eingebaut. Außerdem läuft Quicktime 4.12 auch unter Windows 2000. Die Standardausführung des Players liegt auf dem Server des Herstellers zum kostenlosen Download bereit; durch Eingabe eines knapp 30 Dollar teuren Registrierschlüssels lässt sich daraus die leistungsfähigere "Pro"-Version erzeugen.