SNOWSHOE (CWN) - Online-Übersetzung auf der Basis eines Electronic-Mail-Systems bietet seit einem Jahr das amerikanische Dienstleistungsunternehmen "Globalink" an. Es ermöglicht dadurch den Geschäftsverkehr mit ausländischen Partnern in der jeweiligen Landessprache ohne große Zeitverluste.
Das in Oakton, Virginia, beheimatete Unternehmen empfängt und übermittelt Texte über E-Mail, Telex, Telefax oder Modem. Innerhalb eines eigenen Netzwerkes werden sie an freischaffende Übersetzer weitergegeben und zentral überprüft. Auf diese Weise liegt die Übersetzung statt nach drei Tagen - wie bei den herkömmlichen Übersetzungsbüros - manchmal schon nach einer, spätestens aber nach 24 Stunden vor.