Nach detaillierten Vergleichstests wählten GTA und Octopustravel die Lösung von SDL International. Dabei war ausschlaggebend, dass das SDL-System komplexe Prozesse beim Erstellen, Verwalten und Wiederverwenden von multilingualen Inhalten automatisiert. Die Lösung kann zudem problemlos in das bestehende Content-Management-System integriert werden und ermöglicht die automatisierte Handhabung aller Übersetzungsprozesse, sobald Informationen oder Inhalte aktualisiert werden. Das System verwaltet ungefähr fünfundzwanzig Millionen Wörter pro Jahr über den gesamten Übersetzungsprozess hinweg und verbindet diverse Anbieter von Sprachdienstleistungen, mit denen GTA weltweit zusammenarbeitet.
SDL International bietet globales Informations-Management
04.12.2006 von Diego Wyllie
SDL International wird mit seinem „Translation-Management-System“ Gullivers Travel Associates (GTA) und Octopustravel dabei unterstützen, ihre Reiseinformationen in elf Sprachen anbieten zu können.