l10n ist doch immer wieder für einen Lacher gut 
Archive for the 'Unwörter' Category
Der Herbst etabliert sich als Zeit der - neben unserer geliebten CeBIT absolut unbedeutenden - IT-Regionalmessen. Zwei Wochen nach der Systems findet die Interop in Berlin statt. Das wird gespielt:
Neben dem technischen Programm wird es zielgruppenspezifische Foren geben. Geplant sind hier die Themen European Government, NAC Network Access Control, Metro-Ethernet sowie eine CIO Crash Cource und ein Special zum Thema Fachhandel.
Fachhandel ist nicht mein Ding, aber ich freue mich schon auf die CIO Crash Cource! Wird bestimmt ein Knaller.
Aus einer Pressemitteilung von in2movies:
Zwei Wochen nach der diesjährigen CeBIT, zu deren Start in2movies seine Kooperation mit O2 verkündet hat, gibt die erste deutschsprachige Ownload-Plattform für den digitalen Vertrieb von Spielfilmen und TV-Serien vier weitere Kooperationen bekannt.
Nein, “Ownload-Plattform” ist kein Druckfehler. Sondern Absicht. Weiß nicht, ob ich das jetzt gut finden soll oder nicht.
SinnerSchrader nutzt Blogs als Werbeplattformen für eigene Veranstaltungen. Das ist ja ok. Man kann es aber auch übertreiben:
Der tolle Effekt ist, dass in Media 3.0 das Involvement maximal ist. In Web 1.0 hatten wir es mit einer Lean-back-Situation zu tun. In Web 2.0 ging es um das Dabeisein und darum, eigene Inhalte einzugeben. Media 3.0 ist eine Super-Chance für die Unternehmen, von diesem Involvement zu profitieren, z.B. mit In-Game-Advertising Computerspiele als Werbemedium zu nutzen.
Die restlichen Phrasen sind auch ganz geil!
In der alten Tante CW ist ein Thema unangefochtener Online-Feedback-Meister: der IT-Fachkräftemangel in Deutschland. Sobald der Bitkom frische Inder fordert und wir darüber berichten, hagelt es zynische Kommentare. Bester Sinnspruch heute:
Hallo, lesen Sie mal eine IT-Stellenanzeige. Mir kommt dabei immer Herr Goethe in den Sinn: “Suche einen Hund, der weder bellt noch beißt, zerbrochene Gläßer frisst und Diamanten scheißt.”
Wunnerbar!
Am Stand von Sharp in Halle 1 haben alle Mitarbeiter ein Namensschildchen, auf dem über dem Firmennamen noch japanische Schriftzeichen stehen. Ein Kollege vom IDG News Service wollte gern wissen, was diese bedeuten, und hat einen anderen Kollegen vom IDG News Service, der Japanisch spricht, gefragt. Und der andere Kollege vom IDG News Service behauptet, da stünde “Sayonara CeBIT”.
Leider wissen wir nicht, ob der andere Kollege jetzt den einen nur verarscht hat. Falls aber Sharp nächstes Jahr nicht mehr dabei ist, wissen wir, dass er korrekt übersetzt hat.
P.S: Und falls noch jemand mehr weiß zum Thema Abriss der Halle 1: Please let us know!
Teil der Betreffzeile einer aktuellen Mail:
itelligence wird SEP von SAP
Wieso wird?
(itelligence auf der CeBIT 2007 in Hannover in Halle 4, D 38 und Halle 6 D16/Platz 20)
Mir fällt gerade auf, dass bislang an dieser Stelle die “CeBIT-Hype-Notlösungen 2007″ sträflich ignoriert worden sind. Im Schnelldurchlauf:
- VoIP
- Vista
- Office 2007
- PS3
- UMPC und
- GPS!
Auch für CeBIT-Besucher gibt es eine Sonderaktion. Jeder, der uns in Halle 5, Stand F63 besucht, erhält einen 15 Prozent Rabatt-Gutschein, der für alle Produkte - mit Ausnahme der schon reduzierten Produkte - gilt. Diese Voucher können bei allen Collax-Fachhändler eingelöst werden
sagt Bertram Mandel, Vice President Sales und Marketing EMEA von Collax. Aber was soll ich mit 15 Prozent von einem Rabattgutschein? Oder meint Mandel vielleicht einen 15-Prozent-Rabatt-Gutschein, sprich: Gutschein über 15 Prozent Rabatt? Zu Bindestrichen/Kopplungen empfehle ich ein Gespräch mit unserem Textchef Dr. Michael Schweizer (E-Mail auf Anfrage) oder auch die Lektüre von “Man schreibt Deutsh“. Sorry, Petra 
Letzte Senfzugaben
RSSTom, Norbert, Tom, Norbert, Norbert
Jarrod Reeves
Gonzalo Franco
..
Alfred, Totti, Hans, Tom, Lynex
Karhl, michi, Subbi, Hanno’s Blog » Blog Archive » Interesting Job: Nipple remover, Fair-Madness