Grammatikalisch korrekt: basierend und nicht basiert

Dieser ist für die vielen Menschen an der Übersetzungsfront für Pressemitteilungen, Whitepaper und dieses ganze Zeug: Man muss als Journalist verdammt oft lesen, dies oder jenes sei irgendwas-”basiert” (im Englischen -”based”). Dieses Blog wäre zum Beispiel WordPress-basiert.

Das ist falsch. Richtig ist vielmehr, dass wenn ein Blog auf WordPress basiert, es WordPress-basierend ist. Oder der Server Intel-basierend. Oder die Management-Konsole Web-basierend. Oder oder oder. Wollte ich nur mal gesagt haben.

1 Responses to “Grammatikalisch korrekt: basierend und nicht basiert”


  • haai

    ein anderes wort für basiert?

    in diesem Satzt

    ” Ihr Name ________ aus mehreren persönlichen Erlebnissen aus Kindheit und Teenageralter.

Leave a Reply




Bad Behavior has blocked 0 access attempts in the last 7 days.