Amerikanische Jobbezeichnungen gehören in der IT-Branche fast zum guten Ton - ob auf Visitenkarten oder bereits in der Stellenausschreibung - überall wimmelt es nur so von Quality Control Managern, CIOs und Executives. Der Personalexperte Oluf Konstroffer hat in dem umfangreichen Band "American Job Titles - und was sie bedeuten", gängige US-amerikanische Berufsbezeichnungen aufgegriffen und erklärt anhand von Beispielen, welches Anforderungs-profil und Befugnisse sich hinter den wohlklingenden Namen verbergen. Die Erklärungen Konstroffers finden interessierte Leser in Deutsch und Englisch (was auch den Umfang des Buches erklärt). Das Inhaltsverzeichnis listet die erklärten Berufe nach Branchen auf; schade ist nur, dass ein Stichwortverzeichnis am Ende des umfangreichen Werks fehlt, denn das würde die Suche nach bestimmten Jobbezeichnungen wesentlich erleichtern. Schade auch, dass das Berufsfeld IT als eigene Rubrik gänzlich fehlt. (iw)

Oluf F. Konstroffer: American Job Titles - und was sie bedeuten. Handbuch für Stellensuchende, Personalfachleute und Führungskräfte. Frankfurt am Main, 3. Auflage, Redline Wirtschaft, 2004. 565 Seiten, 24,90 Euro.