Viele Websites offerieren zwar eine eigene Suchfunktion, die aber häufig langsam arbeitet und schlechte Ergebnisse liefert. Der Befehl "Aktuelle Site" im Menü "Web-Suche" schafft rasche Abhilfe, indem er den Auftrag an Google vergibt. Ironischerweise lohnt sich dieses Vorgehen auch bei vielen Web-Auftritten von großen Technologiefirmen. Hat man schließlich eine passende Seite gefunden, dann will man häufig zu jener Textpassage springen, die den Suchbegriff enthält. Normalerweise muss man dann mit Strg + F die Suchfunktion des Browsers bemühen und die gewünschten Wörter nochmals eintippen. Die Toolbar kürzt dieses Verfahren ab, indem sie dafür eine eigene Schaltfläche anbietet. Das neuerliche Eintippen entfällt damit.

Die Version 3 der Software bietet einige nützliche Neuerungen. Dazu zählt besonders die Übersetzungsfunktion. Sie eignet sich zwar nur für englische Dokumente, kann aber Wörter in mehreren Zielsprachen anzeigen. Besonders elegant ist, dass für das Übersetzen eines Begriffs keine besondere Benutzeraktion notwendig ist. Man fährt mit dem Mauszeiger über den Text, und in einer Popup-Sprechblase wird über jedem Wort die Übersetzung eingeblendet. Die Qualität des Wörterbuchs reicht zwar nicht an jene von Dict.leo.org heran, aber seine Verwendung ist wesentlich bequemer.

Wer regelmäßig längere Texte in HTML-Formulare eintippen muss, fühlt sich in puncto Benutzerkomfort an die graue PC-Vorzeit erinnert. Die Google-Toolbar kann das auch nicht grundsätzlich ändern, aber sie ergänzt zumindest die Textfelder des Browsers um eine Rechtschreibhilfe. Sie funktioniert für eine Reihe von europäischen Sprachen. (ws)