TOKIO (VWD) - Ein computergestütztes System für Übersetzungen von englischen Texten in japanische Sprache und umgekehrt will das amerikanische World Translation Center in Japan einrichten. Es sollen vorwiegend wissenschaftliche und technische Texte übersetzt werden.

Vorarbeiten für das Projekt waren vor drei Jahren begonnen worden. Bis jetzt wurden in der Erprobungsphase nur Computer- und Automobil-Handbücher mit Rechnerhilfe übersetzt. Die Fehlerquote liegt gegenwärtig bei 20 Prozent und soll auf zehn Prozent vermindert werden. WTC bietet schon Übersetzungssysteme für westeuropäische Sprachen an.