SAARBRÜCKEN (pi) - Die deutsche Version des Text-Retrieval-Systems "Spirit" vom französischen Anbieter Systex ist jetzt von der Transmodul Software GmbH, Saarbrücken, vorgestellt worden. Die Software verfügt laut Hersteller über ungewöhnliche linguistische Fähigkeiten: Das System reagiert auf Suchanfragen, die in natürlichsprachlicher Eingabe erfolgen.

Wie der Anbieter versichert, können mit dem Text-Retrieval-System, das die Archivierung verschiedener Textarten gestattet, auch völlig umgeschulte Personen arbeiten. Die Software läuft unter MS-DOS, Windows, OS/2 und Unix sowie auf Mainframes von IBM und VAX-Rechnern von DEC.

Die Entwicklungen an Spirit hat die Transmodul GmbH im Rahmen des Esprit-Projektes "Emir" durchgeführt. Ziel dieses Projektes ist seit einiger Zeit, das Text-Retrieval-System mehrsprachig zu gestalten. Die Abfrage der Dokumente soll künftig in einer anderen Sprache erfolgen können, als die, in der die Datenbankdokumente abgelegt sind.