Telegramm

03.11.1995

Glueck im Unglueck hatten Mitarbeiter und Eigentuemer der Cubitec Computer GmbH in Hilden. Kurz vor dem Start ins Wochenende brach in einem von zwei Verwaltungstrakten des Distributors Feuer aus und richtete einen Millionenschaden an. Da das Lager nicht betroffen war, konnte am Montag der Geschaeftsbetrieb fast normal weitergehen. Die Brandursache ist noch ungeklaert.

Die japanische Telekommunikationsgesellschaft NTT hat zusammen mit IBM ein Kommunikationsprotokoll fuer das Verbreiten einer elektronischen Zeitung entwickelt. Das neue Protokoll soll die Datenuebertragung von einem Netz-Server zu Tausenden von Computerterminals in kurzer Zeit erlauben und auch Internet- tauglich sein. NTT will das Uebertragungsprotokoll als weltweiten Standard vorschlagen.

Auf der Comdex Asia in Singapur hat Apple ein Spracherkennungssystem vorgestellt, welches das chinesische Mandarin in traditionelle oder einfache Schriftzeichen umsetzt. Fuer das Produkt hat das Unternehmen zwei "Best-of-Show"- Auszeichnungen erhalten.

Die Cisco Systems Inc. hat ihre Einkaufstour mit der Uebernahme von Network Translation Inc., Palo Alto, fortgesetzt. Der Preis fuer den Anbieter von Uebersetzungssoftware und Firewall-Systemen wurde nicht mitgeteilt.

Lotus hat 10000 Kopien der letzten Betavariante der Notes-Version 4.0 an Kunden verteilt. Das Produkt soll noch Ende dieses Jahres auf den Markt kommen.