Sprachfalle

16.05.1997

CW-Leser Udo Heinold hat uns auf ein konkretes Problem aufmerksam gemacht, das bereits im Compuserve-Forum LOTGER veröffentlicht wurde und sich auch durch einen besseren Support nicht lösen läßt: Die IBM-Tochter bietet unter der Produktnummer 82AI01G eine vorgeblich deutschsprachige Entwicklerdokumentation für Notes an. Die insgesamt neun in dem Paket enthaltenen Bände sind allerdings allesamt in englischer Sprache verfaßt. Ein Anruf von Heinold bei der Lotus-Hotline bestätigte den Verdacht, daß der Anbieter um die Falschdeklaration weiß, das Paket aber weiterhin wissentlich als deutschsprachig deklariert.