FRANKFURT (CW) - Eine Minderheitsbeteiligung an dem amerikanischen Kassenhersteller Data Terminal Systems Inc. (DTS), Maynard/ Massachusetts, wird der italienische Büromaschinenkonzern Olivetti, Ivrea, übernehmen. Nach Mitteilung des Unternehmens werde Olivetti neue Aktien im Wert von zehn Millionen Dollar sowie zusätzlich die Deutsche Tochter DTS GmbH, Mörfelden/Frankfurt, übernehmen.

Für Olivetti eröffne sich nun, so Carlo de Benedetti, der Vizepräsident der Olivetti, ein breiter Einstieg in den internationalen Markt für elektronische Registrierkassen und Kassenterminals. Die Aktivitäten beider Gesellschaften sollen durch langfristige gemeinsame technische Entwicklungen und Marketingplane wesentlich erweitert werden. DTS erhoffe sich nach Angaben des Generaldirektors Dr. Robert Collings eine stärkere internationale Präsenz und neue Möglichkeiten auf dem Gebiet der Drucker, Diskettenspeicher und der allgemeinen Systemtechnologie .

DTS erzielte im vergangenen Geschäftsjahr einen Umsatz von 107 Millionen Dollar und errechnet sich nach eigenen Angaben einen Anteil von zehn Prozent am Markt für elektronische Kassen.