Der Hypertext-Spezialist Schema hat sich bei der Umwandlung von Word- und RTF-Dateien in Markup-Sprachen (HTML, XML, SGML) bereits durch sein Markup Kit einen Namen gemacht. Laut Anbieter liegt der Unterschied zu den gängigen Tools darin, dass nicht die möglichst exakte Abbildung des Print-Layouts, sondern die präzise Übertragung der Syntax im Vordergrund steht. Für jede Strukturinformation (Formatbefehl) bildet das Kit Tag-Entsprechungen. Außerdem lassen sich auch Grafikelemente, Tabellen und Formularfunktionen konvertieren.

Mit dem Expansions-Kit offeriert das Unternehmen nun auch ein Tool zur Konvertierung von XML aus. Dabei handelt es sich um einen Parser, der XML-Dokumente auf formale Stimmigkeit prüfen und zudem übersetzen kann. Letzteres ist möglich von einer Document Type Definition (DTD) in eine andere, von XML in HTML sowie von XML in RTF. Schema zielt mit dem Werkzeug unter anderem auf Anwender in den Bereichen technische Dokumentation, Verlagswesen oder Web Publishing.

In Kombination mit dem Markup Kit erlaubt das XML-Expansions-Kit einen bidirektionalen Datenaustausch zwischen RTF- und XML-Systemen. Demnach sähe ein Publishing-Workflow beispielsweise so aus, dass Dokumente mit Word erstellt, mit dem Markup Kit in XML konvertiert, in einem Redaktionssystem bearbeitet und schließlich mit dem XML-Parser für die Ausgabe als HTML- oder RTF-Datei generiert werden. Ein Auto-Kontext-Verfahren soll darüber hinaus die Arbeit mit dem Tool erleichtern, indem es Strukturinformationen aus XML-Dokumenten auswertet. Da das Kit als COM-Objekt geschrieben ist, lassen sich seine Funktionen mit allen Sprachen und Programmierwerkzeugen für die Microsoft-Objekttechnik ansprechen. Ab Juni ist das XML-Werkzeug zum Preis von etwa 13800 Mark erhältlich.