TOKIO (VWD) - Nippon Telegraph and Telephone (NTT) hat einen Computer entwickelt, der japanische Schriftzeichen mit einer Genauigkeit von 99,5 Prozent erkennen und speichern kann. Ein lautes Vorlesen ist ebenfalls möglich.

Neben dem eigentlichen Lesegerät kann ein Roboter installiert werden, der die Seiten eines Buches umblättert. Wegen der Kompliziertheit der japanischen Schriftzeichen und der japanischen Aussprache war bisher kein Computer in der Lage, diese korrekt wiederzugeben.

Der von NTT entwickelte Rechner ist so programmiert, daß er 300000 Kombinationen von Schriftzeichen entschlüsseln kann, eine weibliche Stimme "liest" den Text dann vor. Allerdings bestehen noch Probleme, die Stimme einigermaßen menschlich klingen zu lassen, gibt NTT zu. Das System ermöglicht es, mehr Informationen über Telefon zu übertragen. Die Faksimile-Übertragung kann mittels des Lesecomputers theoretisch übergangen werden.