TOKIO (CWIN) - Nach mehreren Ankündigungen von Übersetzungssystemen hat Hitachi Ltd. jetzt die Entwicklung eines weiteren Systems bekanntgegeben, das für Übersetzungen vom Japanischen ins Englische geeignet sein wird. Nach Angaben eines Sprechers soll Athene/E (Automatic Translator of Hitachi für Englisch and Nihongo with Editing Support) wissenschaftliche und technische Dokumente mit einer Geschwindigkeit von 60 000 Wörten pro Stunde übersetzen können. Das System benutzt eine entwickelte Programmiersprache namens GDL, die dem Vernehmen nach auf PL/1 basiert und auf der Mainframeserie "M" des Anbieters lauffähig ist.