MÜNCHEN (CWM) - Global document solutions, Geschäftsbereich des Systemanbieters Technotrans AG, hat die "Entry Edition" von "docuglobe" vorgestellt. Mit der Einstiegsversion richtet sich der Hersteller an Unternehmen, die mit Hilfe einer Softwarelösung ihre umfassenden und mehrfach nutzbaren Dokumente strukturiert erstellen wollen. Dazu zählen etwa Technische Dokumentationen, Angebote, Verträge und Produktinformationen. Die Entry Edition ist für eine lokale Installation auf einem PC-Arbeitsplatz vorgesehen und soll bis zu 3000 Informationsmodule wie Sätze, Grafiken oder ganze Seiten aus einem Dokument verwalten.

Das Produkt ist zudem um zusätzliche Informationsmodule erweiterbar, bis hin zur Client-/ Serverlizenz inklusive der Onlinehilfenpublikation, die in der Entry Edition nicht enthalten ist. Als weitere Eigenschaft nennt der Hersteller die einfache Verwaltung mehrsprachiger Dokumente. So wird bei der Übersetzung einer Datei die Liste der Informationsmodule in der Zielsprache zusammengestellt - docuglobe findet die bereits übersetzten Inhalte und filtert die nicht übersetzten heraus. Alle Dokumente sollen als PDF-Datei, als Word-Dokument oder direkt auf einem Drucker publiziert werden können. Der Preis für die Einstiegsversion liegt bei 3000 Euro.