KÖLN (pi) - Die Globalink Translation Software der amerikanischen Globalink Inc. ist jetzt auch in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch verfügbar. In Deutschland wird das Programm von der Kölner HEI Soft Computer Technology and Software Development GmbH vertrieben.

Globalink ist ein Volltext-Übersetzungsprogramm mit satzbezogener Grammatik für PCs unter MS-DOS. Die Software generiert Rohübersetzungen in verschiedenen Sprachen. Die Sprachrichtung Deutsch-Englisch ist seit November 1989 auf dem Markt.

Die jetzt vorgestellte Version 2.0 mit Sprachrichtung Englisch-Deutsch verfügt über Features, die den Speicherbedarf für das Basiswörterbuch von 15 auf 10 MB reduzieren, die Übersetzungsgeschwindigkeit wurde von vorher 300 auf 1000 Wörter erhöht.

Neben dem Basiswörterbuch mit rund 61 000 Wörtern lassen sich mit der neuen Version auch eigene Fachwörterbücher und ein Wörterbuch für Idiome erstellen.

Durch die Fachwörterbücher wird nach Herstellerangaben die Fehlerquote wesentlich verringert. Globalink 2.0 ist ab sofort zum Preis von rund 3400 Mark verfügbar.

Informationen: HEI Soft Computer Technology and Software Development GmbH, Uni Center 2920, Luxemburger Straße 124-136, 5000 Köln 41, Telefon 02 21/41 01 00