F. Windheuser, Neuwied: Wir moechten Daten aus einer Turbo Image SQL Databank (auf HP3000/957-Basis) auslesen und in MS-Excel und MS-Access online zur Verfuegung stellen. Welche Moeglichkeiten gibt es hier, und welche zusaetzliche Software ist notwendig?

Die Redaktion: Sie haben hier mehrere Moeglichkeiten. Die beiden wichtigsten Varianten unterscheiden sich im Front-end-Bereich. Mit dem "Microsoft Access Upsizing Tool" erhalten Sie die noetigen ODBC-Treiber, ueber die Access auf SQL-Bestaende zugreifen kann. Diese Tools sind auf Access-Programmierer zugeschnitten und verlangen von SQL-Programmierern ein Umdenken in Richtung Access. Genau anders herum verhaelt es sich, wenn Sie "SQL Windows" von Gupta Technologies (Fax: 089/785 17 71) einsetzen, das direkt Turbo Image unterstuetzt.