MÜNCHEN (CW) - Unternehmen, die für die Aktualisierung von Internet-Inhalten nicht ständig den Webmaster bemühen wollen, bietet die Downsizing Systems GmbH aus Köln Abhilfe: Mit dem Web-Content-Management-System "Awake 2000" des britischen Herstellers Deymo können Anwender über Microsofts "Explorer" standortunabhängig und laut Anbieter ohne Programmierkenntnisse Änderungen vornehmen.

Die Inhalte werden dazu in eine editierbare Version konvertiert, die Strukturen der Seiten bleiben aber vor Zugriffen geschützt. Zur Sicherheit kann der Administrator auf Basis von Benutzerlisten Rechte zur Bearbeitung von Seiten, Textabschnitten oder Links definieren. Außerdem besteht nach Herstellerangaben die Möglichkeit, die Korrekturen zunächst zwischenzuspeichern oder die letzten 40 Änderungen rückgängig zu machen. Als zusätzliche Features erlaubt Awake 2000 die Erstellung und Pflege von mehrsprachigen Websites, optional können auch Macromedia-Flash-Inhalte verändert werden. Die Software kostet rund 2700 Mark.