E-Wörterbücher mit Fachbegriffen

17.10.2006
Von Richard Knoll
Der Jourist Verlag hat eine Reihe von Wörterbücher für "Windows" und "Mac OS X" vorgestellt, welche die Suche nach fremdsprachigen Vokabeln erleichtern sollen.

Die E-Wörterbücher "Word Explorer 2.0" sind für insgesamt zwölf Sprachen zu haben: so beispielsweise für Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Finnisch. Neben den allgemeinen Begriffen enthalten die Wörterbücher dem Jourist Verlag zufolge gesondert vermerkte Fachbegriffe aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Medizin, Politik, Soziologie und Bauwesen. Zudem besteht die Möglichkeit, individuelle Einträge einzupflegen.

Einige der Wörterbucheinträge enthalten auch häufig verwendete Idiome und Redewendungen, um den Wortgebrauch zu verdeutlichen. Außerdem sind alle E-Wörterbücher untereinander kombinierbar. Die Suche kann somit auch in mehreren Wörterbüchern gleichzeitig erfolgen. "Word Explorer 2.0" läuft unter Windows 2000 oder XP sowie unter Mac ab OS 10.3. Die Software kosten je Sprachausgabe 19,95 Euro. Eine Download-Version ist für 14,95 Euro erhältlich.