FRAMINGHAM (IDG) - Die Computer Associates International Inc. und die Candle Corp. wollen ein Entwicklungsabkommen schliessen. Gegenstand der Vereinbarung ist unter anderem die Erstellung von "Software-Agenten", die CA-Unicenter als Management-System fuer verteilte Umgebungen mit den Performance-Management-Tools "Availability Command Center" von Candle verbinden koennen. Die Candle-Werkzeuge, die ab Ende dieses Jahres zur Verfuegung stehen sollen, sind fuer die Betriebssysteme HP-UX, Solaris, AIX und Windows NT angekuendigt. CA will die Version 2.0 von Unicenter zeitgleich auf den Markt bringen. Die CW-Schwesterpublikation "Computerworld" kommentiert blumig: "Zwei Ritter der Vorzeit, deren konventionelles Waffenarsenal stumpf wird und dem die Ausmusterung droht, besinnen sich. Friedliche Koexistenz scheint den Kriegern verheissungsvoller als Kampf - zumindest in einer knospenden Client-Server-Welt." Laut CA-CEO Charles Wang bezieht sich die Vereinbarung allerdings nicht auf gemeinsame Marketing- Aktivitaeten. Ausserdem wirke sich die Candle-Partnerschaft nicht auf bestehende CA-Abkommen mit Hardware-Anbietern wie Hewlett- Packard Co. oder Data General Corp. aus.