Der Butter, der Schokolad, Schweinsbraten mit Knödl - ein Passauer Professor hat eine Streitschrift verfaßt, in der er gegen die Sprachverschmutzung wettert.

Die Butter, die Schokolade, Schweinebraten mit Klößen hieße es eben nur bei den Nordlichtern, im Freistaat Bayern müsse man sich dieser Mundartbereinigung nicht anpassen.

Trauerwein sympathisiert mit dem Drei-Flüsse-Linguistiker. Auch im DV-Sprachgebrauch haben sich einige Unsitten breitgemacht. Sebastian denkt dabei nicht so sehr an die Manie, neue Begriffe in Verbindung mit "ware" zu bilden: Brainware, Firmware, Orgware, Trainware - der Phantasie sind diesbezüglich keine Grenzen gesetzt.

Neuerdings tauchen immer mehr Bezeichnungen auf, die das Odnungsgefühl eines DV-Bayern verletzen müssen: VisiCalc, SuperCalc, VisiOn, WordStar, MicroPro, SofTech etc.

Sollte bei dem Wortschöpfer das Bindestrichzeichen in der Schreibmaschine geklemmt haben? Es handelt sich doch eindeutig um zusammengesetzte Begriffe.

Die Chancen, etwas zu ändern, sind für S. T. freilich genauso gering wie für unseren Knödlsprecher. Bleibt die Rache im Kleinen: Einen EilBrief, adressiert an S. TrauerWein in GrünWald, wird der BriefTräger gefälligst wieder mitnehmen können.

Sebastian Trauerwein

Information Resources Manager