SAN FRANZISKO (IDG) - Die Borland International Inc. schloss das dritte Quartal des laufenden Geschaeftsjahres mit einem bescheidenen Gewinn in Hoehe von 418 000 Dollar ab.

Im entsprechenden Berichtszeitraum des Vorjahres hatte der Paradox-Hersteller noch ein Minus von 61,3 Millionen Dollar ausweisen muessen.

Der Umsatz erhoehte sich gegenueber dem Vorjahresquartal um 7,3 Prozent auf 111,7 Millionen Dollar. Allerdings hat das Unternehmen nach Ablauf der ersten neun Monate mit 342,5 Millionen Dollar einen um 1,3 Prozent niedrigeren Umsatz verbuchen koennen als im Vorjahr. Analysten hatten hoehere Einnahmen erwartet.

Die Entlassung von Mitarbeitern und andere kostensenkende Massnahmen liessen die Overhead-Kosten von Borland im laufenden Fiskaljahr um 14 Prozent sinken und erlaubten es, nach neun Monaten ein Nettoeinkommen von 9,4 Millionen Dollar auszuweisen. Nach den ersten drei Quartalen 1992 war der Hersteller noch bei einem Minus von 54,3 Millionen Dollar gelegen.

Neben den Gemeinkosten reduzierte die Softwareschmiede Borland auch ihre Forschungs- und Entwicklungsausgaben im dritten Quartal gegenueber dem gleichen Jahresabschnitt des Vorjahres 1992/93 um fast 30 Prozent auf insgesamt 14,9 Millionen Dollar.